关于南宁三中高一数学全英文试卷的数万条热点评论
（许兴华数学/选编）
【相关阅读】
去年6月14日本公众号发的一篇文章《南宁三中火了！！2018年高一数学周测竟是全英文的！》上了新浪微博的热搜！引起了网上上百万热心观众的热烈争议和讨论。现应部分网友的要求，将此英文数学试卷重新发表如下。供大家学习参考。欢迎大家批评指正！
【点击观看电视台采访视频】
（或点击下面网页观看《央视新闻》的转播）
http://news.cctv.com/2018/06/20/VIDEJSoQgZueJkVAqR5W6Qbo180620.shtml
为了作个“忘却的纪念”，现我们把各种新闻媒体的报道以及网友的数万多条热议评论选择一部分收集如下（内容包含对于“高中生用全英文数学试卷进行测试”正面的商讨和反而的议论与理性的思考）。
【中国国际电视台】CGTN
【高一数学试卷全英文?？ 网友： 这年头英语不好连数学题都做不出来
【网友A】
某高校女老师| 许老师，看了您出的数学英文试卷的文章，颇有些感触：首先非常敬佩您对数学和英语的热爱，这份热爱本身就会感染到学生。我们07级就上过您的英语数学课，虽然当时没听懂多少，但是到现在还记忆犹新。
做这样的事，肯定是褒贬不一，但您居然一直坚持了下来！大学毕业后我才考了雅思，赴英读研，后来又考了托福和GRE。才知道英语是打开世界知识的钥匙，要进一步学习深造必须掌握的语言。当然中文才是我们的母语。要先学好中文，这样的论调从来不缺乏市场。但是中文对其它国家的人来说太复杂，要让全世界人民用中文交流太难了。而且现在的国际化人才都是掌握多种语言的，在日趋全球化的今天我们不该闭门造车。
GRE（美国研究生入学考试，申请硕士研究生和博士研究生都要考）包括数学部分和语文部分。其中数学部分绝对是中国学生的得分强项，如果因为不熟悉数学的英文表达而失分不免可惜。
三中学子都是未来广西的顶尖人才，很多人会达到那样的境界，甚至更高。 现在我在大学中用英文教国际学生专业课。语言可以帮助我们冲破藩篱，把知识学到手，并传播出去。在大学，争议依然存在，却也挡不住国际化的潮流。 对于三中学子来说，通过您的课掌握数学的英文表达恐怕很难。但为他们打开一扇窗，增长见识，预先知道自己未来人生中可能会遇到的挑战也是大有裨益。知道自己的无知，知道学海无涯，更会奋起直追。最少也会在未来遇到这样一份英文数学试卷的时候，骄傲而淡定的说：这有什么奇怪，我们高中数学老师早就用英文考过我们数学了！[强][强][强]
【网友：莫小乔】
对于评论中认为数学和英语分别学好也赞同。我想提出：1这是给学生的一次思维启发，你的英文水平，并不是多少单词量，而是平时是否可以在生活中信手拈来，表达清晰， 2是给三中大部分的高材生一个重锤，换一个英文试卷，你又如何？那些在这样突发的变动中，依然保持好成绩的，是不是比你平时更注重积累应用和临场反应？未来的学习中，自己是不是要保持谦逊的态度？3这是一次对孩子们心理的一次考验，是考前压力的测试，也是接受这份成绩的一次考验。天之骄子们顺顺利利，习惯了轻松应对考试，压力到来的时候，这份感觉，相信会给他们一些提醒。这也是抗压抗挫折的一次锻炼。成绩上下波动太大的学生，来回反复，是心理素质不过硬。
【网友：唐遥】
许老师您好。首先，很高兴看到母校有这样的教学尝试，但是我想提个意见，这是一种低效的学习数学的方法。我仔细看了学生的英文答案，相当不规范，我猜想原因是学生的英文水平还支撑不了。
我认为学生完全可以分别把数学和英语学好，到了大学阶段有需要的时候再切入数学的英文表达英文。我在高中和大学都是文科专业，考GRE出国后到加拿大读经济学硕士和博士，因为专业需上了6门数学课和2门统计课，包括数学分析和数理统计这样强调证明的课程。由于我有大学英语的基础，一个学期后就基本掌握了用英文表达数学计算和证明过程，后来在论文写作和在美国教书时熟练使用。
回顾自己的经历，我很后悔没有在三中钻研好数学，但不会觉得用英文上数学有什么帮助。对于将来不从事科研工作的学生，学会英文表达数学计算在将来是没有任何用处的，也不会加深对数学和英语本身的理解，事倍功半。 （ 一名南宁三中94级毕业生敬上）
【网友E】元永慶太郎 | Therefore用“so”代替是很不专业的做法，而且在需要用到多个“therefore”的情况下应使用hence statement直到最后一级证明再用therefore，使用第一人称也匪夷所思，列出公式时应该用标准的①...排序，公式的转变在东亚数学体系里用=〉表示没有问题，但既然是全英文卷的话就应采用国际标准的—>符号
【网友F】小贝Tracy_Leslreon ||：说实话不是很难懂，毕竟每份卷子题型差不多，看到表达式就大概知道考什么了，有的还有中文标注。。不是杠，只是各位太久没考试了
【网友G】吴寒桑 |：说实话 感觉英文数学比中文简单多了，小时候各种不理解 “令” “当” “使” “有” “存在” 的意思 英文就简单多了 毫无歧义。
【网友H】YukiSyusuke ||
【网友I】童无敌敌敌敌|：南宁三中是南宁最牛的学校了！
【网友J】Here雨晴 ||：不光是用英文答数学题，母校对英文书写还是有很高要求的，国外的小伙伴们都夸我写得好
【网友K】 大将军徐|：这个数学老师或者说教数学的英语老师更厉害！
【网友L】吞噬时间的黑洞 |：还可以，至少公式是全球通用，我之前做家教，带一个国际学校女生微积分，她的数学书就是全英文。
【网友M】火红炒家|这个也太难了吧，如果没有学过专门的数学英语，即便你英语专业八级也答不了啊
【网友N】阿宁_ww |：
【网友O】Niko少女九- |：是的是的，高三第一次月考就写了南宁三中的试卷，是唯一一个让我写到颤抖的qaqq！
【网友P】小桐dreamy|本人就是受这份周测卷荼毒的
【网友Q】ZHXH567 |：出题老师是我们班数学老师， 平时真没练过，这样出题 ，只是为了多些乐趣，真不难！
【网友R】流明的公式 |本校学生表示这份试卷本来就不难，只是想让学子多点乐趣罢了！
【网友S】ins风设计
【网友T】老夫打漁的|：我们大学声音课！老师就出的全英文卷子！考了一半好心过来问我们需要翻译一下吗。然后主动给我们翻译了一个单词…… family
【网友U】木浅叶夏||：不好意思我们是中国人，支持学英语接触世界，但是当英语之外的科目也变成了英语，我们的汉语又该怎么办？并非是我小题大做思想顽固（本人就是高中生），只是这样的先例还是不要太过赞同的好。
【网友V】稳中求进9999 ||：技多不压身而已，这不过是提高英语水平的一种方式罢了，想多学的人就多学，觉得没必要的人就不学，各有各的想法，何苦纠结？
【网友W】禾急禾急de麻麻|：过分了吧？数学本身就已经很可怕了，居然还是搭配英文
【网友X】醉为金陵客 ：| 恕我直言，数学题光看符号就能懂一大半。高中时，我们学校参与了中法建交友好交流周年纪念时，就是考了个数学，用的法文，大家都能看懂。
【网友Y】山西传媒学院微博协会| #山传您早# 高一数学全英文试卷震惊众人！别顾着担心他们了，今天的大学英语四六级考试你准备好了吗
【一点说明】本文标题叫做《关于南宁三中高一数学全英文试卷的数万条热点评论》。哈哈！读者别误会哦~是数万条热点评论精选！本文也不太可能容纳下数万条评论的巨大内容啦！希望大家谅解！
长按下图中的二维码识别可快速关注本公众号！